ninamasina ❀

Battito d'ali

2012-01-02T10:44:00.001+01:00

Vorrei un nuovo anno in cui volare via, lontano.

Auguri roditori

2011-12-31T10:30:00.002+01:00

E' uscito, è uscito!

L'oroscopo del topo indovino è online!

Cliccate subito qui per non perdere nessuna delle profezie del roditore dell'anno.

***

Auguri sbriciolati per tutti,

da Nina e Hans*

*e un GRAZIE speciale ad Arianna,

la nostra sempre imprevedibile costumista.

Insomnie

2011-12-26T23:18:00.004+01:00

L'insomnie, à Milan comme à Paris,

elle est toute bleue.

Une musique vient de là haut.

C'est parce qu'il y a quelqu'un,
quelqu'un qui donne toutes ses sons

au vent d'hiver, pour qu'il les porte loin.

Bestiole in festa

2011-12-15T11:10:00.003+01:00

Ninamasina HANDMADE for Christmas!

Doppio appuntamento questo weekend:

sabato 17 dicembre, dalle 15 alle 19

sarò ospite del mercatino natalizio dei Topipittori ,

presso il bellissimo atelier di Francesca Zoboli,

in via Matera 5 (vedi mappa).

*****

Domenica 18 invece vi aspetto

dalle 11 alle 22 al Circo delle Pulci

che nella sua scoppiettante edizione di dicembre

avrò luogo in via Gallura 8,

a pochi isolati di distanza

dalla O di Giotto

(vedi mappa).

Coincidenza delle coincidenze,

la doppia tappa è imperdibile!

E' la Liguria terra leggiadra

2011-12-12T13:18:00.004+01:00

È la Liguria terra leggiadra.
Il sasso ardente, l'argilla pulita,
s'avvivano di pampini al sole.
È gigante l'ulivo. A primavera
appar dovunque la mimosa effimera.
Ombra e sole s'alternano
per quelle fondi valli
che si celano al mare,
per le vie lastricate
che vanno in su, fra campi di rose,
pozzi e terre spaccate,
costeggiando poderi e vigne chiuse.
In quell'arida terra il sole striscia
sulle pietre come un serpe.
Il mare in certi giorni
è un giardino fiorito.
Reca messaggi il vento.
Venere torna a nascere
ai soffi del maestrale.
O chiese di Liguria, come navi
disposte a esser varate!
O aperti ai venti e all'onde
liguri cimiteri!
Una rosea tristezza vi colora
quando di sera, simile ad un fiore
che marcisce, la grande luce
si va sfacendo e muore.

Due, anzi tre settimane fa, era passata da poco la metà di novembre,

ricevevo da Eloise un messaggio frizzante, urgente e concitato:

il progetto E' la Liguria terra leggiadra le si era appena formato tra le dita,

e il tempo per realizzarlo era poco, anzi pochissimo.

Eloise e le Fab8 sono state grandiose, e il calendario adesso è pronto.

Fresco di stampa verrà presentato questa sera da Ubarba,

ristorante con cucina ligure e sponsor dell'evento.

Dalle ore 19.30, dietro a viale Umbria, a Milano.

Tutti i dettagli del progetto li trovate qui.

La mia illustrazione per il mese di maggio:
"...pozzi e terre spaccate,

costeggiando poderi e vigne chiuse"

the Morran Book Project

2011-12-06T15:59:00.045+01:00

my illustration for the Morran Book Project, at page 95

Eccolo qui, il libro sul cane più amato nella blogosfera: the Morran book project.
Tutto il ricavato sarà devoluto alla WSPA - World Society for the Protection of Animals - Sweden (WSPA international).
Il prezzo del libro in brossura è di $34,95 (di cui $4 andranno alla WSPA e il resto sono i costi di stampa di Blurb). Camilla ha fatto un lavoro straordinario, carico di amore, di gusto e di eleganza.
Il libro si può sfogliare tutto, qui.

Los limites del cuerpo

2011-12-01T15:55:00.015+01:00

Il nuovo numero della Revista Periplo è qui.

Mona au petits pois

2011-11-30T15:17:00.002+01:00

Il y avait une fois, une dame au petits pois qui venait me voir les soirs.
Cette dame là, elle s'appelle Mona.
Son auteur est Stéphanie.
Et nous nous sommes connues au Tandem Jeunesse, il ya quelque semaine, dans le Projet 9.

Vous pouvez lire son histoire ici, et faire un tour autour du Projet 9 ici.

Fiore da compagnia

2011-11-26T20:57:00.001+01:00

Sono mesi che sbatto la testa su di un progetto.
E' stato cambiato, stravolto, sconvolto, girato e rovesciato così tante volte, che non me le ricordo più.
L'imminenza del Salone di Parigi mi ci fa (s)ragionare di nuovo. E di nuovo mi chiedo se sono abbastanza matura per un libro così. Chissà.
Forse tornerà nel cassetto.
Intanto, uno schizzo "sbagliato" scappatomi dalle mani poco fa.
E tutto lo sconforto di una pagina bianca.

for Morran

2011-11-21T19:59:00.000+01:00

A few weeks ago I've decided to take part in a world wide illustration project

by Camilla Engman: a book full of Morran!

I'm a huge Morran fan since I met her on the net:

she's just the type of little dog I adore (and that I'd like to owe).

Now we are waiting to see all the contributions published online,

and to know something more about the incoming book.

Camilla and the jury are hard working on this since days:

more than 350 illustrators have submitted their artworks!

More informations about the project and some lovely illustrations

are already online on the Studio Morran's blog, here.

Pensare, scrivere, disegnare

2011-11-20T14:01:00.001+01:00

Sole.

Domenica.

Giallo.

Ogni domenica riprendo il filo delle cose che inseguo,

guardo il sole fuori dalla finestra ma non ho tempo per uscire.

Oggi ho spezzato la catena, e mi sono disegnata un posto dove vorrei stare.

Intanto che lavoro - lavoro tutto, lavoro tanto, lavoro lenta - sgranocchio con gli occhi

un pezzetto di cielo blu che prendo dalla finestra

e striscio i piedi su un'immaginario tappeto di foglie.

Ascolto il rumore che fa, e mi rimetto a lavorare:

pensare, scrivere, disegnare.

Antenata

2011-11-13T17:20:00.001+01:00

Che sorpresa!

Questa domenica

Daniela e Sara

mi hanno fatto un regalo:

Dimmelo #2
portandomi per mano
sulla riva del loro lago.

Grazie ♥

Autunno in città

2011-11-12T10:51:00.000+01:00

Sto lavorando ad un nuovo progetto

e l'autunno mi sta ispirando moltissimo.

L'autunno in città, direi.

Con i suoi rumori e i suoi colori.

Parsifal

2011-11-09T16:15:00.009+01:00

Domenica scorsa c'è stata la piccola mostra di illustrAzioni in corso a Villa Necchi Campiglio.

Le opere in mostra erano delle 14 illustratrici + 2 illustratori del gruppo,

curate dall'eccezionale grafica di Aurora Biancardi.

Il progetto per la mostra all'inizio era stato più complesso:

un'illustrazione ispirata ad una scultura della Villa veniva accompagnata da una frase, un racconto brevissimo, una didascalia poetica che collocasse l'immagine in un luogo dell'immaginazione.

Come purtroppo spesso accade però, il tempo ci ha remato contro, ed è stato impossibile

scrivere un testo per tutti.

Ecco com'era la prima versione della mia illustrazione con il testo,
e come è stata poi impaginata per la mostra:

prima versione

seconda versione

Il lavoro è ispirato alla scultura Il puro folle di Adolfo Wildt.

Wildt è uno dei molti artisti del Novecento italiano raccolti in questa collezione che fu di Claudia Gian Ferrari,
e rappresenta Parsifal, l'eroe puro destinato alla ricerca del Sacro Graal.

illustrAzioni a Villa Necchi

2011-11-04T10:21:00.003+01:00

Ci vediamo domenica a Villa Necchi Campiglio?

Ci sarà una mostra, una proiezione e tante fotografie.

Le illustrAzioni in corso siamo noi,

e qui ho raccontato qualcosa in più.

Questa è la mia illustrazione, ispirata alla scultura Il puro folle di Wildt.
La scultura fa parte della collezione di arte del '900
che fu donata da Claudia Gian Ferrari a Villa Necchi Campiglio,
e rappresenta Parsifal, l'eroe puro destinato alla ricerca del Sacro Graal.

2011-10-31T20:55:00.003+01:00

Ninamasina Handmade al Grande Circo delle Pulci, domenica 30 ottobre 2011

2011-10-30T08:15:00.003+01:00

il Circo delle Pulci

2011-10-27T08:56:00.000+02:00

Il grande Circo delle Pulci è un evento itinerante,

un misto di moda, teatro, design e handmade

che una volta al mese si esibisce anche a Milano.

Domenica prossima esporrò anche io,

e per l'occasione ho preparato questo vestito nuovo:

Ninamasina handmade!

Topolini lanuginosi, cani oblunghi, illustrazioni di stoffa,

cartoline e segnalibri dipinti a mano.

Dove? Come? Quando?

Domenica 30 ottobre,

da mezzogiorno a mezzanotte,

in via Messina 48

presso la Piccola Scuola di Circo.

Vi aspetto!

works in progress/2

2011-10-25T18:29:00.000+02:00

Topini in attesa del taxi.

Io sono il taxi,

e dove andiamo ve lo dico domani :)

Works in progress/1

2011-10-20T03:06:00.005+02:00

Ottobre intenso, ottobre senza sosta,

ottobre veloce, ottobre tutto dentro.

Mentre continuano le attività sull'arte

di illustrAzioni in corso,

a breve ci saranno:

un mercatino, una mostra, un disco,

una novità handmade

e, forse, un esperimento audiovisivo.

Qualche informazione c'è già qui.
Presto prestissimo altri aggiornamenti dettagliati!

Itinera

2011-10-14T14:02:00.001+02:00

Da oggi è finalmente online, con una mia copertina,

il nuovo numero di Itinera,

rivista digitale di filosofia estetica

dell'Università degli Studi di Milano.

Questo volume si dedica al tema dell'infinito tra Sei e Settecento

e ad uno studio del teatro nel Secolo dei Lumi.

Qui il sommario.

Privacy

2011-10-12T13:03:00.005+02:00

Che cos'è per me la privacy?

Uno spazio delicato e non palpabile, da rispettare
per non costringerci a difenderlo.

A volte, è sufficiente un po' di silenzio.

Sssssttt...

Qui la pagina della mia illustrazione su Tapirulan.

Qui l'elenco visuale di tutte le opere in concorso.

E secondo voi, cos'è la privacy?
Lasciate un commento per dirmi cosa ne pensate!

Vertigini

2011-10-07T15:55:00.000+02:00

E' in edicola il numero di ottobre di Terre di Mezzo!
Nella rubrica Scrittori nel cassetto, a pagina 32, c'è un racconto breve di Laura Sarotto, che racconta di qualche vertigine sfiorata sulla roccia, uno spit dopo l'altro.
Io ho preso queste vertigini, e le ho disegnate così.

Fabbrica l'Arte

2011-10-03T13:31:00.004+02:00

E' iniziato ieri, domenica 2 ottobre 2011, il ciclo di incontri Fabbrica l'Arte, a cura di illustrAzioni in corso.
Quattro domeniche, quattro incontri, quattro laboratori abbinati a quattro visite guidate, alla scoperta dei segreti di Villa Necchi Campiglio, patrocinio del FAI a Milano, sui temi della pittura della scultura, della moda e del design.

Una mostra + una sorpresa, domenica 6 novembre, dalle 10 alle 18, allestita nella boiserie della Villa, con le nostre illustrazioni ispirate alle sculture della collezione di Claudia Gian Ferrari e, naturalmente, con le fotografie delle opere realizzate dai nostri piccoli artisti durante le quattro domeniche creative.

Seguite tutte le tappe sul blog di illustrAzioni in Corso!
Sono già online le foto del primo incontro: la pittura.

Geopoeticas de octubre

2011-10-02T08:49:00.029+02:00

Il numero di ottobre della Revista Periplo è dedicato alla Geopoetica, geografia umana ed emozionale, caleidoscopio di realtà palpabili e sentimenti intangibili.

Citando Georges Perec:

“Insomma, gli spazi si sono moltiplicati, spezzettati, diversificati. Ce ne sono oggi di ogni misura e di ogni specie, per ogni uso e per ogni funzione.

Vivere è passare da uno spazio all’altro, cercando il più possibile di non farsi troppo male...”

__________________________________________________________

Edmond Jabès

La palabra hospitalaria en el universo de Edmond Jabès

Nelle scorse settimane ho conosciuto, letto e cercato di illustrare l'opera di Edmond Jabès, scrittore e poeta di origini italiane, nato in Egitto nel 1912 e poi trasferitosi definitivamente in Francia
negli anni della Crisi di Suez.
L'occasione è arrivata da Víctor, dal suo Periplo
e da questo splendido articolo di María José.

Ancora non sono abituata a gestire bene la paletta dei colori scelti per ogni nuova uscita e faccio un po' fatica a realizzare le idee come vorrei.

__________________________________________________________

Ciudades como cuerpos, poema de Andrés Catalán

Interessante è stato anche lavorare su questa poesia di Andrés Catalán,
che descrive quella sottile sensazione che ogni tanto ci pizzica, quando pensiamo di conoscere davvero bene una persona, il nostro corpo, il suo corpo ma all'improvviso ci accorgiamo che forse non ne sappiamo più niente. Non sono forse così anche le città? Corpi, luoghi.
__________________________________________________________

Infine, un tramonto sulla città.

Prima che si accendano le luci, prima che si chiudano gli occhi.

Qui.

Remar juntos

2011-09-30T23:59:00.001+02:00

Nuevo barco para remar, juntos.

The new issue of the Periplo is almost ready!

Supereroe

2011-09-17T09:08:00.001+02:00

Supereroe, ovvero lo scemo di guerra

Le cirque de la dame à pois

2011-09-11T18:58:00.003+02:00

"Il y a un cirque, au bout de ma ville, où vit une femme toute seule. Je la vois, dans mes dimanches en vélo, se trainer en equilibre sur un fil. Un jour elle m'a regardé, d'un regard profond, et elle a commencé a me raconter son histoire. "

Elle commence ce soir la nouvelle édition du Tandem Jeunesse, le projet 9.

Le thème de ce projet est: Pois (à pois, aux pois, petits pois)

***

Mon binôme est validé: je vais travailler avec Stéphanie.

A toi la plume, ma binômette!

Il burrone

2011-09-10T03:05:00.000+02:00

Fondo - del burrone.

Notte - nel tronco.

Inciampare. Pioggia d'aghi.

tratto e ispirato da Parole che non avevo mai udite, Marina Cvetaeva, Panozzo Editore.

Sparrow

2011-09-04T15:08:00.003+02:00

Chloe and Elliott, the Charity Children Berlin,
are recording their first EP this week.

And this sparrow is going to be the cover. Stay tuned,
and have a listen at this beautiful song.

New treasures

2011-08-31T16:56:00.004+02:00

I'm back from the UK, with:

1. two exciting books
2. two cute handmade books
3. a Banksy postcard (seen in Southbank)
4. a new ink
5. a gorgeous english rose skin butter
6. a new pair of glasses

Bellezza

2011-08-30T03:42:00.011+02:00

Hans il topino

2011-08-19T21:38:00.000+02:00

Nuovo membro della famiglia:

benvenuto Hans!

Nord*

2011-08-15T11:27:00.012+02:00

More pictures here.

Periplo, traiciòn y bambalinas

2011-08-01T17:07:00.010+02:00

Agosto inizia caliente!
Da questo mese ho infatti il piacere di far parte del equipo della Revista Periplo, un periodico digitale di cultura e letteratura nato a Salamanca, la ciudad dorada.
E caliente come questo caldo torrido è il tema di agosto, il tradimento, affrontato in maniera tutt'altro che banale da Claudia Sànchez nel suo brevissimo racconto Brindis - una storia di competitività al femminile - e da Virginia Sanchez nel suo saggio di storia della musica Componiendo una traiciòn, dove ci racconta della presunta rivalità tra Mozart e Salieri.

Brindis

Componiendo una traiciòn

Cipicì

2011-07-29T18:09:00.000+02:00

Regalino per una principessa triste

Toy design

2011-07-23T11:42:00.000+02:00

I've just received an email from toyserved.com

who informed me that my puppets were incorporated

in the gallery's website.

Thanks!

Happiness is...

2011-07-21T23:23:00.002+02:00

Happiness is a Nikon d7000 and a 18-200mm lens.

En chiffres

2011-07-11T23:18:00.015+02:00

Un anno fa mi sbocciava tra le dita quest'idea, diventata immediatamente progetto.
Lavorato, pensato, sudato e coltivato a Macerata durante le lezioni di Alessandro Sanna e Javier Zabala, era venuto anche a Bologna con me. Ma non mi sentivo ancora sicura.
Troppo embrionale, ancora tanto in testa e poco sulla carta.

Ora però ci sto lavorando di nuovo. Decine di schizzi vecchi e nuovi mescolati sul tavolo....

Mi esercito continuamente

2011-07-03T22:33:00.011+02:00

MI ESERCITO CONTINUAMENTE

MI ESERCITO AL NIENTE

FINO AL MIO COLORE PURO.

tratto e ispirato da Fuoco Centrale, Mariangela Gualtieri, Einaudi.

Sa Nina in sa Sardinia

2011-06-09T00:22:00.007+02:00

Blu acqua, blu aria.

Colori di fiori. Non solo cielo e mare.

Bambini coccolati e bambini disegnati.

:: INNESTI URBANI ::

2011-05-22T12:09:00.002+02:00

:: INNESTI URBANI ::, a set on Flickr.

Innesti Urbani, ieri pomeriggio in Barona.
Organizzato dalla bravissima Cevì!

❀

picone viagatore

2011-05-18T11:09:00.007+02:00

Qualche giorno fa, mettendo a posto dei cassetti disordinati, ho trovato un grossa cartelletta piena di fogli, datati 1984-1985:

i disegni di quando era piccola piccola!

Possibile che a quattro anni sapessi già scrivere?

Non ricordo niente di quando ho fatto questi disegni,

ma quanta emozione nel averli ritrovati, e che ridere!

Samarcanda

2011-05-16T09:07:00.013+02:00

Domenica 8 maggio 2011, Milano, quartiere Giambellino.
Nel giardino della casetta verde di via Odazio c'è una festa.

E' Samarcanda, l'associazione (inter)culturale di amiche e amici,

che compie 10 anni!

E li ha festeggiati con musica, giochi, cibi dal mondo e laboratori aperti a tutti.

Io e Giulia abbiamo dipinto alberi e coinvolto bambini e bambini cresciuti

a disegnare insieme a noi.

Auguri Samarcanda, cento di queste feste!

prove di volo

2011-05-11T21:24:00.006+02:00

Sono così stanca che sbaglio persino la data!

E' già maggio, non aprile...

E io mi sento come quell'uccellino,

cicciotto,

che sta in basso a sinistra,

e faccio insieme a lui

le mie prove di volo.

The brain is wider than the sky

2011-04-15T09:01:00.005+02:00

The Brain - is wider than the Sky -
For - put them side by side -
The one the other will contain
With ease - and You - beside.
Emily Dickinson

the DiY postcard swap 2011/1

2011-04-08T00:02:00.009+02:00

From iHanna's blog, the wonderful idea of the postcard swap.

I'm posting 10 handmade postcards all over the world: 5 to the US, 2 to Canada and 1 to Germany, Netherlands and Spain.

Here's the making of:

At the beginning, everything was white...

My favourites colors and golden leaves

Signed and decorated enveloppes

Soon I'll post about the received postcards. I'm still waiting for some...

And, there's also a DIY flickr group about it!

Illustratori senza schemi

2011-04-07T15:11:00.005+02:00

Qualche settimana fa Giulia Genovesi della redazione di Terre di Mezzo ha intervistato Giulia Orecchia e la sottoscritta, con l'intenzione di scrivere un articolo sul nostro gruppo.

Il numero di TdM di aprile l'ho trovato ieri sera nella casella della posta, e dentro l'articolo c'era davvero. E' stata una bellissima sorpresa. Grazie Giulia!

Etching/4

2011-03-22T23:33:00.011+01:00

"Vi è una fiaba, e neppure una fiaba antica, nella quale il viaggio è oltremondano: una bambina parte alla ricerca della madre morta. Al di là delle foreste e di oceani, di città labirintiche e di monti fragorosi, attraversata da un capo all'altro la cadaverica pianura della luna, viene indicato alla bambina il giardino del paradiso. E' il primo luogo amabile che ella incontri. Ma di lì a poco le altissime querce, le purpuree foglie turbinose, le appaiono familiari: è la foresta vicino alla sua casa, là dove aveva scelto di perdersi all'inizio del pellegrinaggio."
Cristina Campo, “IN MEDIO COELI” Gli imperdonabili, Adelphi 1987

Grazie ad Anna per avermi fatto scoprire questo libro fiabesco e pieno d'incanto!

Etching/3

2011-03-19T14:55:00.006+01:00

Another drypoint tiny bird

cip cip, frrrrrrr!

2011-03-09T01:42:00.007+01:00

Nuovi creaturi in arrivo.

Cip cip, frrrrrrr!

profumo di rose

2011-03-02T08:51:00.009+01:00

copertina di Giulia Orecchia

E' ufficiale: le rose sono sbocciate!

Sono ventiquattro, in bianco e nero, senza parole e in un formato quadernoso tanto comodo per scrivere o scarabocchiare.

Profumano di carta e inchiostro e non appassiscono mai.

...........

Dove si trovano? Qui!

Chi le ha fatte? Noi!

La mia illustrazione per ROSE

Etching #2

2011-02-24T21:50:00.006+01:00

Continuano, a rilento, gli esperimenti al torchio.

Il laboratorio di incisione è un posto meraviglioso....vorrei viverci per qualche settimana almeno!

Puntasecca e monotipo

Acquaforte

Acquaforte e acquatinta

Tandem Jeunesse 8 - Simon et Naslat

2011-02-16T09:54:00.004+01:00

best viewed at 45% because of low resolution

Ici tous les projets.

Merci à Hélène pour son texte magnifique!

Naslat

2011-02-11T22:34:00.006+01:00

Je suis là

Là… tout près de toi Simon.

Pourquoi ne me regardes- tu pas ?

Toujours plongé dans tes livres, ton

dictionnaire.

Tu as l’air si doux…

Prochainement, pour le projet 8 sur Tandem Jeunesse:

Simon et Naslat.

Avec Hélène Miolk et Ninamasina.

Song of childhood

2011-02-07T00:49:00.006+01:00

Quando il bambino era bambino,

se ne andava a braccia appese.

Voleva che il ruscello fosse un fiume,

il fiume un torrente;

e questa pozza, il mare.

Quando il bambino era bambino,

non sapeva d'essere un bambino.

Per lui tutto aveva un'anima, e tutte le anime erano tutt'uno.

Quando il bambino era bambino,

su niente aveva un'opinione.

Non aveva abitudini.

Sedeva spesso a gambe incrociate,

e di colpo sgusciava via.

Aveva un vortice tra i capelli,

e non faceva facce da fotografia.

Quando il bambino era bambino,

era l'epoca di queste domande.

Perché io sono io, e perché non sei tu?

Perché sono qui, e perché non sono lí?

Quando é cominciato il tempo, e dove finisce lo spazio?

La vita sotto il sole, é forse solo un sogno?

Non é solo l'apparenza di un mondo davanti a un mondo,

quello che vedo, sento e odoro?

C'é veramente il male e gente veramente cattiva?

Come puó essere che io, che sono io, non c'ero prima di diventare?

E che un giorno io, che sono io, non saró piú quello che sono?

[...]

Peter Handke, Quando il bambino era bambino (Song of childhood)

(grazie a Wim Wenders)

Senza un filo di vento

2011-02-06T16:17:00.002+01:00

Mani bucate

2011-02-06T16:15:00.002+01:00

Illustration Friday - Reverse

2011-02-06T00:55:00.001+01:00

pomodori verdi fritti

2011-02-05T23:44:00.004+01:00

"Per un po' rimase a casa nostra un procione di nome Cookie e io passavo ore a guardarlo mentre cercava di lavare un cracker. Gli mettevano una ciotola di acqua in giardino e gli davano un cracker, e lui li lavava uno dopo l'altro e non riusciva a capire che cosa gli succedesse quando sparivano nell'acqua. Ogni volta guardava le sue zampette vuote e si meravigliava. Non riusciva a capire dove andasse a finire il cracker. Passò buona parte della sua vita a lavare cracker. Lavava anche i biscotti, ma non era così divertente. Una volta lavò un cono gelato."

Fannie Flagg, Pomodori verdi fritti al Caffè di Whistle Stop, Bompiani, 1994

2011, uno.

2011-01-09T15:52:00.001+01:00

Fine delle vacanze!

E da domani, si ritorna in biblioteca.

Guardando un albero

2010-12-01T00:01:00.006+01:00

Gli uccellini sono da invidiare,

evitano

di pensare al tronco e alle radici

beati si dondolano tutto il giorno,

loro che sono leggeri,

cantando sull'orlo dei rami.

tratto e ispirato da Poesie, Paul Klee, Abscondita.

Etching #1

2010-11-30T02:00:00.004+01:00

Grande emozione oggi. Primo giorno al torchio!

francobolli/1

2010-11-21T16:57:00.004+01:00

Qualche mese fa avevo ricevuto da un'amica una busta piena di vecchi francobolli.

"Me li ha dati Modo" mi disse, "fanne ciò che vuoi, e poi chissà..."

In lode degli uccelli

2010-11-10T08:12:00.018+01:00

«Amo gli uccelli, per quegli occhietti sgranati

con cui ci guardano in un modo tutto loro».

kllllllllllllllllllllllllll

Ispirato dal meraviglioso libro

Letture facoltative, Wisława Szymborska, Adelphi.

poesia minore

2010-11-08T20:33:00.010+01:00

Le stelle,

stasera Nina ci sono

le vele e le stelle,

tu ricordi il mio rosso

dardo d'amore?

Pulito di sangue e di bianco?

Ogni incontro è sempre voluto dal cielo

ed io come te e la Plath

non voglio morire,

perché le stelle Nina,

stasera ci sono le vele,

e le stelle.

tratto e ispirato da Inedito per una passante, Dale Zaccaria, Manni.

rosa rosae

2010-10-28T11:44:00.005+02:00

Soon in a self published book.

Stay tuned!

A la recherche d'un ami imaginaire

2010-10-26T00:11:00.013+02:00

Et enfin, c'est arrivé lui, le rossigol:

Enfin encore, c'est Mazette qui a capturé mon attention:

on est binomettes!

Voilà le début de cette nouvelle saison

du Tandem Jeunesse :: projet 8.

Et merci à Philippe Léotard,

qui m'avait inspiré avec cette merveilleuse chanson.

Ombre con Chopin

2010-10-22T11:11:00.005+02:00

(cliccare sulla foto per visualizzare il video)

Voilà! Finalmente sono riuscita a fare un video della performance di ombre

di illustrAzioni in corso!

Era il 17 aprile...

Vi ricordate?

Abbracciando la natura

2010-10-19T14:07:00.009+02:00

Oggi 19 ottobre, alle ore 17, avrà luogo l'inaugurazione della mostra Abbracciando la natura, presso la Sala Consiliare del Consiglio di Zona 3, in Via Sansovino 9 a Milano.

La mostra è organizzata nell’ambito delle Giornate Polacche a Milano dall'Associazione dei polacchi a Milano, in collaborazione con il Comune di Milano e il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano.

E ci sarò anch'io, con queste due illustrazioni!

Fino al 29 ottobre.

nuovi Amori

2010-09-16T22:20:00.004+02:00

Settembre è carico di nuovi amori...eccone alcuni: rullo, spatola, pennino e china color caffè.

Nuovi lavori in produzione: la scadenza di Bologna è imminente, per gli altri concorsi non ho avuto nemmeno il tempo di pensarci, e alcuni progetti aspettano solo di essere pensati e disegnati.

Amélie, Dale...non mi sono dimenticata di voi!

Intanto, ecco i nuovi disegni per l'associazione Najdeh, la Casa delle Culture e IllustratoriperGaza e la loro mostra itinerante.

Presto a Torino!

(Sìsì, questo qui è proprio un omaggio a Richard Scarry!)

Après l'été (summer is over)

2010-08-31T20:16:00.003+02:00

L'estate quest'anno è stata velocissima. Densa di cose e di lavoro. Sono tornata un mese fa dalle vacanze a Macerata, e la vita in città mi ha lasciato uno spiraglio di tempo solo oggi per il mio ultimo post estivo.

Adesso arriva settembre, l'autunno, l'aria dolce di vento e di colori...il mio mese preferito.

microintervista!

2010-07-08T13:47:00.007+02:00

Sono emozionatissima: Centostorie ha pubblicato la mia microintervista nel suo microblog!

Yuppiiii!!

Che cos'altro posso dire? Grazie ad Antonella e alla sua meravigliosa libreria...se siete di Roma, andatela assolutamente a trovare!

Illustration Friday - GIANT

2010-07-04T22:07:00.003+02:00

Here's my version of Giant for this week IF, inspired by Goya.

Petrolio

2010-07-03T01:52:00.007+02:00

In collaborazione con Simone Rea e Petro Lio,

ecco le mie variazioni sul tema:

Illustration Friday - Satellite

2010-06-30T10:56:00.002+02:00

A Midsummer Night's Dream

2010-06-22T18:48:00.003+02:00

voices

2010-06-18T22:47:00.005+02:00

Have you ever heard voices?

wolf and summer

2010-06-06T22:05:00.007+02:00

bad photos of some good paintings. ouch.

mu*sic

2010-06-04T02:10:00.003+02:00

prove su legno

2010-06-01T20:17:00.006+02:00

Indovina indovinello...

2010-05-25T22:33:00.023+02:00

...dove sono stata di bello?

uno:

due*:

*grazie a Dario Frasca per molte di queste foto!

Inchiostri

2010-05-03T22:40:00.008+02:00

Qualche settimana fa ho fatto un breve workshop con Alessandro Sanna, e ho scoperto che la china e gli inchiostri non sono solo roba da fumettari.

E mi sono piaciuti così tanto che ora ci sto facendo un progettino tutto mio... (che certe amiche conoscono come "il caghino" ...ehm...ehm...ma ci sto lavorando. Ora è già "carino", ma vi verrà rivelato solo quando sarà perlomeno bellino, il librino...)

Some week ago I've attended a workshop with Alessandro Sanna, where I've learned and discovered the power of inks. Not only stuff for comic designer!

And I've liked them so much, that I'm making a little ink project all on my own. It's not nice enough to reveal something right now but...i'm working on it!

piccole magie metropolitane: il video

2010-04-30T06:59:00.007+02:00

Ed ecco il video dello spettacolo!

Cliccate sulle foto...

prima parte

seconda parte

terza parte

grazie a Enrico Omodeo Salè per le riprese e il montaggio!

piccole magie metropolitane

2010-04-23T14:50:00.016+02:00

(accidenti allo scotch!!)

L'armadio dei mostri di Desideria

La casa incantata di Allegra

Un piccolo assaggio fotografico, intanto, per raccontare la magia dello scorso sabato. Le foto sono di Matteo Scanni, la musica era di Max Jurcev, dentro c'eravamo noi e là fuori, sotto la pioggia e gli ombrelli, tutti voi.

(presto altre foto, un video e un blog tutto da curiosare!!)

IllustrAzioni in corso!

2010-04-14T12:07:00.003+02:00

No, non sono scomparsa. Sono "solo" senza macbook da quasi 3 settimane. E poi impegni di qui e di là, corri corri, taglia, incolla, soffia, cuci, bagna, asciuga, spennella...

Intanto, ci vediamo sabato 17 alle 20.45 davanti all'ex colorificio di via Montevideo 6?

ci vediamo a Bologna!

2010-03-21T13:02:00.003+01:00

100 ilustrazioni per i bambini di Gaza - le foto

2010-02-27T22:38:00.003+01:00

Qualche foto della mostra all'Affiche, giovedì 25 febbraio.
Ovvero:
dove la nostra eroina esaurisce anche le energie di riserva e si ritrova a letto con la febbre. Però felice eh.

100 illustrazioni per i bambini di Gaza

2010-02-24T19:56:00.005+01:00

Da domani 25 febbraio a sabato 27 febbraio, presso la galleria Affiche di via Unione 6 a Milano, si terrà la mostra-vendita itinerante 100 illustrazioni per i bambini di Gaza.

Evviva, ci sarò anch'io!

Enfin, la Grande Marie

2010-02-23T01:34:00.007+01:00

Oyez oyez, la Grande Marie est arrivée!
Ici le projet complet.
Ici tous les projets de cette édition du Tandem Jeunesse 2009.
Un gran merci a ma binomette Amélie et à tout le staff du Projet 7!

Illustration Friday :: propagate

2010-02-22T18:21:00.004+01:00

En attendant Marie

2010-02-21T10:40:00.003+01:00

Che fa tutta queste gente?
Aspetta. Guarda e aspetta.
Domani sera saranno ufficialmente online tutti i projets! Yuppii!!
Ma cosa starà succedendo intanto dentro la Cuisine de Marie?

❀❀❀

What are all those people doing there?
They are waiting. Waiting for something to happen.
And it will be tomorrow! All the projets online officially. Yuppii!!
But...what's happening in Mary's kitchen?

Marie et Gabriel

2010-02-17T21:11:00.005+01:00

Mentre Amélie rivela al mondo il volto di Marie,
io vi svelo chi è Gabriel.
Manca poco all'online ufficiale!

❀❀❀

Comme Amélie vous dévoile Marie,
moi je vous montre qui est- ce Gabriel.
On est presque à la mise en ligne officielle!

2010-02-03T22:11:00.003+01:00

Sono sempre di fretta e stanca e lenta e con tante cose belle tra le dita.
Buon febbraio gente.
E speriamo che nevichi ancora un po'...

❀❀❀

I'm always in a hurry and tired and slow and with a bunch of nice things in my left pocket.
Have a nice February, people.
Please, let it snow again a bit more....

Happy new 2010!

2010-01-02T00:27:00.002+01:00

Oh, it's Christmas again

2009-12-23T23:06:00.011+01:00

Regali di Natale per tutti!
(metto via il nichilismo per qualche ora. Odio il Natale. Ma con la neve e un pizzico di amore...beh, non è poi così male)

❀❀❀

Christmas gift for everybody!
(I put my nihilism apart for a couple of hours. I really do hate Christmas. But it snowed a lot and with a little taste of love...well, I'm almost feeling good)

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

E qui una sbiricatina ai lavori in corso per La Grande Marie, l'albo illustrato a cui sto lavorando con la mia autrice Amélie:

❀❀❀

And here's a glance at La Grande Marie works in progress, the picture book I'm working at with Amélie, my author:

Busy, busy, busy!

2009-12-11T13:19:00.005+01:00

Questo dicembre è tutto un taglia e cuci e disegna e incolla e poi colora...insomma, dormo pochissimo! Il tavolo in camera e quello in sala sono così pieni di lavori in corso che da giorni mangio in cucina (chi conosce casa mia sa quanto è stretta la mia cucina!) in piedi o su uno sgabellino, facendo lo slalom tra sacchi di stoffa e mucchi di carta. Cartapesta, fiori di stoffa, pupazzi nuovi, un progetto libro in corso e altri due che mi ronzano in testa... E domenica, mercatino!

zic zic, scrap scrap, fushh fushh, trrrrtt, trrrrrt, splat splat, squirit squirit....

❀❀❀

This december is all a messy cutting and sewing and glueing and colouring...well, I'm having a lack of sleep! My two tables are so overfulled that I don't even have room enough to have a sit and eat. Papier-maché, fabric flowers, brand new puppets, a book project in progress and I'm already thinking about two others... And on sunday, my craft market!

zic zic, scrap scrap, fushh fushh, trrrrtt, trrrrrt, splat splat, squirit squirit....

Yiiqesetin. Skull#1.

2009-12-03T18:05:00.005+01:00

In muplo si dice yiiqesetin, in inglese sarebbe qualcosa tipo the reader.
Creazione di cartapesta per Artelier Mècano.

❀❀❀

In muplo it's yiiqesetin, in english could be something like the reader.
Papier-mâché creation for Artelier Mècano.

Qu'est-ce que c'est?

2009-11-20T20:12:00.004+01:00

Ve lo rivelo prossimamente...

Per chi vive all'estremo oriente d'Italia:
in mostra domani 17 novembre
presso spazio artelier fermata trenovia,
in via commerciale 17 a Trieste.
Vernissage dalle 17 alle 22.30.

❀❀❀

Revelation coming soon...

For those who lives in the italian far east:
exhibition tomorrow november 17th
at spazio artelier fermata trenovia,
in via commerciale 17 a Trieste.
Vernissage from 17 to 22.30.

Le binôme est fait!

2009-11-07T22:13:00.007+01:00

Et je vais travailler avec Limea sur le projet album jeunesse La grande Marie.
Je suis très contente d'avoir être déjà choisie!
Et maintenant...au travail...

GIRAVA IL MONDO PER LORO
IN CERCA DI LAVORO
UNA STREGHINA PICCINA PICCIO'
CON UN GRAN BECCO
MAGRA COME UNO STECCO
CHE TREMAVA DI FREDDO PERCHE'
ERA SENZA PALTO'
(tavola #3 per Le belle fate di Gianni Rodari)