Wednesday, August 28, 2013

Madame Bovary






































Nous étions à l'Etude, quand le Proviseur entra suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.
Le Proviseur nous fit signe de nous rasseoir ; puis, se tournant vers le maître d'études :
"Monsieur Roger", lui dit-il à demi-voix, "voici un élève que je vous recommande, il entre en cinquième. Si son travail et sa conduite sont méritoires, il passera dans les grands, où l'appelle son âge." [...]

Gustave Flaubert, Madame Bovary



Madame Bovary per Recovering the Classics.
Qui è possibile acquistare un poster oppure il libro in formato cartaceo o digitale.

Thursday, August 22, 2013

Immagini come farfalle

In mostra a Perugia* un mio piccolo libro:
Nom de plume, leporello a tema ornitologico 
di prossima autoproduzione.



 
 
 


__________________________________________________________

* Immagini come farfalle è la prima edizione 
della "Mostra europea sull'illustrazione del Libro per l'infanzia"
che avrà luogo a Perugia, ogni estate, per i prossimi sette anni.
L'iniziativa è a cura di Figuratevi...di essere bambini 
e TIEFFEU, Teatro Figura Umbro 

Questo è il programma di tutto il festival, dedicato al tearo di figura. 


Monday, August 12, 2013

The Jungle Book






































It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the other to get rid of the sleepy feeling in their tips. Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived. "Augrh!" said Father Wolf. "It is time to hunt again." He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined: "Good luck go with you, O Chief of the Wolves. And good luck and strong white teeth go with noble children that they may never forget the hungry in this world.  [...]
Ruyard Kipling, The Jungle Book

Altro vecchio classico per Recovering the Classics che mi ha riportata, questa volta, alla penombra della casa al mare dove mi portavano da piccola. Lunghi pomeriggi passati a leggere e dormire, inseguendo Baghera con le tapparelle abbassate. 

Qui è possibile acquistare un poster oppure il libro in formato cartaceo o digitale.

Wednesday, August 7, 2013

Flatland







































Nuova copertina della piccola serie che sto realizzando per Recovering the Classics.
Qui è possibile acquistare un poster oppure il libro in formato cartaceo o digitale.

Sunday, August 4, 2013

Cuenta atrás

Revista Periplo - Vol. XXII  - Los trazos de la angustia



[...] Oigo la cerradura. Es papá. Me meto de nuevo en la caja. Es un poco estrecha, pero como está forrada por dentro no es incómoda. Me quedo todo lo quieto que puedo, no vaya a pensar que no estoy muerto.


Cuenta atrás, escrito por Fernando Martínez


Monday, July 22, 2013

the Metamorphosis

cover for The Metamorphosis by Franz Kafka






































Prima copertina di una piccola serie che sto realizzando per Recovering the Classics.
Qui è possibile acquistare un poster oppure il libro in formato cartaceo o digitale.




Thursday, July 18, 2013

Del teatro, della scenografia. Parte 3/ in scena!

Parte 3/ in scena!

Il 19 maggio 2013 lo spettacolo è andato in scena al teatro Ringhiera, a conclusione del laboratorio dell'Università degli Studi di Milano "Anatomia di una crisi".

Vite private (in regime di crisi)
di Annamaria Arletti, Samuele Ciullo,
Sofia Groppo, Luca Marucchi, 
Maddalena Mazzocut-Mis, Jacopo Veronese 

Con Stefano Annoni e Sara Urban
Restituzione scenica a cura di Alessia Gennari
Progetto scenografico ideato e realizzato da Anna Masini
Con la collaborazione di Raffaella Colombo
Assistente alla messinscena Emanuela Scolamacchia
Assistenti alla scenografia Samuele Ciullo, Lidia De Rosa









Tutti sul palco!
Da sinistra: Raffaella Colombo (ideatrice e curatrice del progetto), io, Jacopo Veronese (nei panni di Bertolt Brecht), Emanuela Scolamacchia (assistente alla messa in scena), Alessia Gennari (restituzione scenica), Stefano Annoni (attore),
Sara Urban (attrice) e Lidia De Rosa (assistente alla scenografia).

Wednesday, July 17, 2013

Del teatro, della scenografia. Parte 2/ disegnare, copiare, citare, sperimentare


Parte 2/ disegnare, copiare, citare, sperimentare

Parallelamente al lavoro di progettazione e costruzione - che non sarei mai riuscita a realizzare così bene e così velocemente senza il supporto costante di Maria Spazzi, scenografa dell'ATIR e senza la fusione di testa/mani/energie con Raffaella Colombo e Lidia De Rosa - si portava avanti una ricerca iconografica sull'arte nella Repubblica di Weimar. Nel progetto, sul palco ci sarebbe stato un grande schermo su cui proiettare delle immagini, così come facevano Erwin Piscator e Bertolt Brecht nella Berlino degli anni '30.

Sintesi: il rosso, il bianco e il nero sarebbero state le uniche tinte presenti sulla scena. 
Quindi, abbiamo scelto quali opere weimariane rielaborare in questa chiave, tenendo conto dei testi che i ragazzi del laboratorio avevano scritto nelle settimane precedenti e del mezzo che volevamo utilizzare. Le immagini da me realizzate infatti sarebbero state proiettate su di un grande schermo appeso e avrebbero dato alle scene un significato aggiunto e di straniamento.
Avrei voluto che le immagini fossero in movimento, che fossero dei brevi filmati animati. Purtroppo il tempo per sperimentare non è stato sufficente, ma con un buon filtro "old movie" e un paio di fotogrammi in più, siamo comunque riuscite a proiettare le illustrazioni in loop per tutta la durata del quadro di riferimento.
Intanto, Alessia Gennari con Emauela Scolamacchia, Sara Urban e Stefano Annoni si davano da fare con la messa in scena.


Bertolt Brecht
L'opera originale, a sinistra, è di Georg Grosz
L'opera originale, a sinistra, è di Paul Klee
L'opera originale, a sinistra, è di Hannah Hoch
L'opera originale, a sinistra, è di Ernst Ludwig Kirchner
L'opera originale, a sinistra, è di Georg Grosz
L'opera originale, a sinistra, è di John Heartfield
L'opera originale, a sinistra, è di Kathe Kollwitz







                                                    
                                                                                                                                                 segue....

Tuesday, July 16, 2013

Del teatro, della scenografia. Parte 1/ progettare e costruire

Come avevo brevemente scritto qui, negli scorsi mesi mi sono trovata ad avere a che fare con qualcosa di nuovo, affascinante, inaspettato e totalmente coinvolgente.
Ho studiato libri su libri, disegnato disperatamente, provato una cosa, poi un'altra, poi un'altra ancora, ascoltando chi ne sapeva più di me, lavorando in gruppo, imparando e insegnando a mia volta.

Questa nuova esperienza sta, in teatro, sotto al nome di scenografia. 
Vorrei ora provare a raccontare attraverso alcune foto come si è svolto il lavoro, almeno nella parte che sono riuscita a documentare.


Parte 1/ progettare, riciclare, tagliare, inchiodare, incollare, costruire.

appunti, bozzetti, liste, misure, schemi....

Tre teste, sei occhi, sei mani, un po' di legna, qualche chiodo...




 


segue....





Wednesday, July 10, 2013

Itinera /5






































Del teatro e della percezione
Nuova copertina per l'ultimo numero di Itinera.
Numero speciale: doppio monografico sul teatro e sulla percezione.
Qui l'indice con tutti i saggi.