Tandem Jeunesse 8 - Simon et Naslat

best viewed at 45% because of low resolution

Ici tous les projets.

Merci à Hélène pour son texte magnifique!

Naslat

Je suis là

Là… tout près de toi Simon.

Pourquoi ne me regardes- tu pas ?

Toujours plongé dans tes livres, ton

dictionnaire.

Tu as l’air si doux…

Prochainement, pour le projet 8 sur Tandem Jeunesse:

Simon et Naslat.

Avec Hélène Miolk et Ninamasina.

Song of childhood

Quando il bambino era bambino,

se ne andava a braccia appese.

Voleva che il ruscello fosse un fiume,

il fiume un torrente;

e questa pozza, il mare.

Quando il bambino era bambino,

non sapeva d'essere un bambino.

Per lui tutto aveva un'anima, e tutte le anime erano tutt'uno.

Quando il bambino era bambino,

su niente aveva un'opinione.

Non aveva abitudini.

Sedeva spesso a gambe incrociate,

e di colpo sgusciava via.

Aveva un vortice tra i capelli,

e non faceva facce da fotografia.

Quando il bambino era bambino,

era l'epoca di queste domande.

Perché io sono io, e perché non sei tu?

Perché sono qui, e perché non sono lí?

Quando é cominciato il tempo, e dove finisce lo spazio?

La vita sotto il sole, é forse solo un sogno?

Non é solo l'apparenza di un mondo davanti a un mondo,

quello che vedo, sento e odoro?

C'é veramente il male e gente veramente cattiva?

Come puó essere che io, che sono io, non c'ero prima di diventare?

E che un giorno io, che sono io, non saró piú quello che sono?

[...]

Peter Handke, Quando il bambino era bambino (Song of childhood)

(grazie a Wim Wenders)

Senza un filo di vento

Mani bucate