ILLOZINE #11

Nuova collaborazione!
Copertina e qualche pagina interna del numero invernale di illozine.

New collaboration!
My work is featured in the winter issue of illozine, cover and inside!

 limited edition - order your copy of illozine issue 11

five dollars

Thanks so much to James O'Brien!

ILLOZINE 10 and 11 on the shelf at Nostalgia Zone in Minneapolis

Itinera /6

Il nuovo numero di Itinera è online!
Questo semestre il monografico è dedicato al tema del grottesco in Verdi, ma in altri saggi si parla anche di Benjamin, Wilson, Kafka, Diderot...
Qui l'indice del numero da cui è possibile leggere tutti i saggi.

Ataraxia

Revista Periplo - Vol. XXIII  - Ataraxia
click here to read this issue

Cuenta atrás

Revista Periplo - Vol. XXII  - Los trazos de la angustia

[...] Oigo la cerradura. Es papá. Me meto de nuevo en la caja. Es un poco estrecha, pero como está forrada por dentro no es incómoda. Me quedo todo lo quieto que puedo, no vaya a pensar que no estoy muerto.

Cuenta atrás, escrito por Fernando Martínez

Itinera /5

Del teatro e della percezione
Nuova copertina per l'ultimo numero di Itinera.

Numero speciale: doppio monografico sul teatro e sulla percezione.

Qui l'indice con tutti i saggi.

Vacíos

El circo emergía cuando el verano angostaba. 

Aparecía sin música ni elefantes.

No había magía, tampoco equilibristas. 

[...]

                                  Xavier Blanco, El circo de los recuerdos, Revista Periplo, vol. XIV

Mínimos

REVISTA PERIPLO Vol. XIV. 

Mínimos

Io desidero e bramo
                               Saffo

Itinera /3

Da qualche giorno è finalmente online il nuovo numero della rivista Itinera. 

Il terzo volume ha un indice vario  

(mentre il secondo numero era monotematico

e dedicato al concetto di infinito). 

In copertina dunque, l'Albero delle muse: una stilizzazione liberty della natura, 

posta come soggetto della bellezza e dunque della ricerca estetica, 

e dei cerchi, nel numero di nove, come nove erano le Muse.

Libera interpretazione della filosofia Estetica e delle Arti :)

Números, sonidos, poesía

No son dos cantos de rana ni cuatro quejidos de mula: cinco golpes de tambor son los que despiertan a Kio de su numérica noche.  Kio levanta los ojos del sueño en cada golpe e hilos de luz tapizan su cara de teoremas. [...]

Los limites del cuerpo

Il nuovo numero della Revista Periplo è qui.

Itinera /2

Da oggi è finalmente online, con una mia copertina, 

il nuovo numero di Itinera,

rivista digitale di filosofia estetica

dell'Università degli Studi di Milano.

Questo volume si dedica al tema dell'infinito tra Sei e Settecento

e ad uno studio del teatro nel Secolo dei Lumi.

Qui il sommario.

La grafica è di Ugo Eccli.

Vertigini

E' in edicola il numero di ottobre di Terre di Mezzo!
Nella rubrica Scrittori nel cassetto, a pagina 32, c'è un racconto breve di Laura Sarotto, che racconta di qualche vertigine sfiorata sulla roccia, uno spit dopo l'altro.
Io ho preso queste vertigini, e le ho disegnate così.

Geopoeticas de octubre

Il numero di ottobre della Revista Periplo è dedicato alla Geopoetica, geografia umana ed emozionale, caleidoscopio di realtà palpabili e sentimenti intangibili.

 Citando Georges Perec: 

“Insomma, gli spazi si sono moltiplicati, spezzettati, diversificati. Ce ne sono oggi di ogni misura e di ogni specie, per ogni uso e per ogni funzione.

Vivere è passare da uno spazio all’altro, cercando il più possibile di non farsi troppo male...” 

__________________________________________________________

Edmond Jabès

La palabra hospitalaria en el universo de Edmond Jabès

Nelle scorse settimane ho conosciuto, letto e cercato di illustrare l'opera di Edmond Jabès, scrittore e poeta di origini italiane, nato in Egitto nel 1912 e poi trasferitosi definitivamente in Francia
negli anni della Crisi di Suez.
L'occasione è arrivata da Víctor, dal suo Periplo
e da questo splendido articolo di María José.

Ancora non sono abituata a gestire bene la paletta dei colori scelti per ogni nuova uscita e faccio un po' fatica a realizzare le idee come vorrei.

__________________________________________________________

Ciudades como cuerpos, poema de Andrés Catalán


Interessante è stato anche lavorare su questa poesia di Andrés Catalán,
che descrive quella sottile sensazione che ogni tanto ci pizzica, quando pensiamo di conoscere davvero bene una persona, il nostro corpo, il suo corpo ma all'improvviso ci accorgiamo che forse non ne sappiamo più niente. Non sono forse così anche le città? Corpi, luoghi.
__________________________________________________________

Infine, un tramonto sulla città.

Prima che si accendano le luci, prima che si chiudano gli occhi.

Qui.

Remar juntos

Nuevo barco para remar, juntos.

The new issue of the Periplo is almost ready!

Periplo, traiciòn y bambalinas

Agosto inizia caliente!
Da questo mese ho infatti il piacere di far parte del equipo della Revista Periplo, un periodico digitale di cultura e letteratura nato a Salamanca, la ciudad dorada.
E caliente come questo caldo torrido è il tema di agosto, il tradimento, affrontato in maniera tutt'altro che banale da Claudia Sànchez nel suo brevissimo racconto Brindis - una storia di competitività al femminile - e da Virginia Sanchez nel suo saggio di storia della musica Componiendo una traiciòn, dove ci racconta della presunta rivalità tra Mozart e Salieri.

Brindis

Componiendo una traiciòn

Componiendo una traiciòn